|
1. | |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ |
|
| [Transliteration] |
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
|
|
| [Spanish] |
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso! |
|
2. | |
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
|
| [Transliteration] |
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
|
|
| [Spanish] |
Alabado sea Alá, Señor del universo, |
|
3. | |
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ |
|
| [Transliteration] |
Alrrahmani alrraheemi
|
|
| [Spanish] |
el Compasivo, el Misericordioso, |
|
4. | |
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ |
|
| [Transliteration] |
Maliki yawmi alddeeni
|
|
| [Spanish] |
Dueño del día del Juicio, |
|
5. | |
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ |
|
| [Transliteration] |
Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu
|
|
| [Spanish] |
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda. |
|
6. | |
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ |
|
| [Transliteration] |
Ihdina alssirata almustaqeema
|
|
| [Spanish] |
Dirígenos por la vía recta, |
|
7. | |
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ |
|
| [Transliteration] |
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena |
|
| [Spanish] |
la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados. |
